2004.12.15

『イルマーレ』(イ・ヒョンスン)

イルマーレ

自分の後に住むであろう住人に宛てた手紙が、2年前の住人に届いてしまったことから起こる、時を超えたラブ・ファンタジー。

多くの方が指摘しているようにラストは!?ですし、ツッコミを入れようと思えばおかしな点は多々ありますが、そんなふうにこの映画を観てはいけません。

元々1999年を生きている人間と1997年を生きている人間が手紙のやりとりをすること自体“普通”ではないわけで、頭ではなく心で観る映画。
そして、あのポストなら、その手紙のやりとりに何の違和感もないのです。

2年の時を超えたやりとりという設定もうまくいっていて、2年前の忘れ物を届けてもらうおかしさ、ソンヒョンが“2年前の”ウンジュに会う駅のシーンでの、こっちは相手のことを知っているのに相手は自分のことを知らず話しかけても怪訝な顔をされる切なさ。

お互いに、自分の好きな行動を手紙に書いて相手に実行してもらうエピソードも素敵。

ソンヒョンがウンジュにしてもらったのは、バスに乗って、ある駅で降りて、カラマツの並木道を歩いて、疲れるまで歩いた先にあるカフェでワインを飲むというもの。

こちらはまともなんですが、ウンジュがソンヒョンにしてもらったのは、コンビニで買ったビールをぐっと飲み干して、思い切り走った後、遊園地のバイキングに乗るというもの。さすが『猟奇的な彼女』のチョン・ジヒョン!
今回は全然猟奇的ではありませんが、このシーンではその片鱗が(笑)

さらに、映像への監督の徹底したこだわりが完成を遅らせたというだけのことはあって、全編うっとりする美しさ。

料理の材料、干された洗濯物、宵に浮かぶイルマーレ、凝りに凝ったイルマーレの室内のセット、済州島のサンゴ礁の砂浜、ライトアップされた木など、どれもがみんな“絵”になる美しさ。

中でも一番のお気に入りは、イルマーレとポストを結ぶ桟橋。その桟橋をローアングルでカメラが進むシーンで、実は犬の目線だったところなど、唸るかっこよさ。

イルマーレ

この“コーラ”という名前の犬、寝相が最高に笑わせてくれます。

笑えるといえば、ソンヒョンがパスタの茹で加減を確かめるために、壁にパスタを投げつけて、くっついたら出来上がりというのも笑えます。

細かいところでは、ソンヒョンがセーターの下から煙草に火をつける仕草もかっこよすぎ!
自分は煙草は吸いませんが、吸われる方は絶対真似したくなるでしょう(笑)

素敵な台詞もたくさん出てきます。

「洗濯をすると過去を忘れられるよ」はさすがにベタ過ぎだろー!とツッコミましたが、「人には隠せないものが3つあるんだって 咳と貧しさと愛」なんかは素敵でした。

一番のお気に入りは、ソンヒョンが失恋に落ち込むウンジュに書いた「誰かを愛してその愛を失った人は 何も失わない人より美しい 元気を出して」

なんといっても、ポストを使ったというアナログ感がこの映画最大の勝因。
ソンヒョンの部屋にはパソコンもあり、2年の時を超えて話せるかは別としてお互いに携帯も持っています。メールという設定にだってできるわけです。
なのにあえて手紙。

今はメールが当たり前で、携帯メールなど送って1分と経たないうちに返事が来るなんてこともあります。

でも、手紙を書いた後返事を待っている間の、ポストを開けそこに手紙を見つけた時の、あの感覚はもうすっかり失われてしまいました。
その感覚を思い出させてくれるだけでも、いいものを観せてもらったと思わせてくれます。

水と光と優しさに包まれた幻想的なイルマーレ、手紙だけがお互いを繋ぐ唯一の手段の二人、懐かしくて心温まる素敵な映画でした。



[原題]시월애
2000/韓国/97分
[監督]イ・ヒョンスン
[出演]イ・ジョンジェ/チョン・ジヒョン/チョ・スンヨン

→予告編 →他の映画の感想も読む

【関連記事】
ハリウッド版『イルマーレ』予告編

 

TB(26) CM(12) EDIT

*Comment

■~様

初めまして、コメントありがとうございます。
この映画に限らず、リメイクという行為自体が好きではありませんが、このオリジナルはほんとに大好きなので、ハリウッド版も観てみますね。
micchii |  2006.12.13(水) 12:57 |  URL |  【コメント編集】

ハリウッド版はhttp://blog4.fc2.com/image/icon/e/110.gif" alt="" width="14" height="15" class="emoji">最高でしたhttp://blog4.fc2.com/image/icon/e/734.gif" alt="" width="14" height="15" class="emoji">
 |  2006.12.11(月) 15:07 |  URL |  【コメント編集】

■>☆北新地蘭子☆様

アメリカ版はまだ観てないんですよ、大ヒットしてるみたいなんですが。
予告編観ても全然惹かれなかったんですよね~・・・。

「誰かを愛してその愛を失った人は 何も失わない人より美しい 元気を出して」 、できれば言われるより言う立場でありたいですが・・・。

おっしゃるように傷つかない人なんてなんの魅力もないですが、この台詞を何回も言われているようでは立ち直れないかも(笑)
micchii |  2006.10.24(火) 13:12 |  URL |  【コメント編集】

■やっぱいいっ。

こんばんわ~

やはり 好きですこの作品。
アメリカ版公開の為に 見返したら・・さらに好きになったかも???

この もどかしさが大好きです。

アメリカ版は 1度見たら「悪くはないけど・・もういいや~」って思うのに対して 
韓国版は ふと。また見たくなる。ってとこが大きな違い。

>一番のお気に入りは、ソンヒョンが失恋に落ち込むウンジュに書いた
>「誰かを愛してその愛を失った人は 何も失わない人より美しい 元気を出して」

あぁぁぁ・・。同感です。

傷つかない人なんて なんの魅力もないです。

また。寒くなったら 暖かい部屋で見よう~♪
☆北新地蘭子☆ |  2006.10.22(日) 23:35 |  URL |  【コメント編集】

■>けろにあ様

早速ご覧になったんですね!
いつもTB&コメントありがとうございます。
カメラアングルはコーラ目線ですね。コーラ、むちゃくちゃ可愛いですよね!
喫煙者ですと、絶対真似したくなるでしょうね。
ぜひ3Lサイズをゲットして挑戦して下さいませ(笑)
micchii |  2006.09.01(金) 15:31 |  URL |  【コメント編集】

■TBさせていただきました

早速見ましたよー。
よい作品ですね。
一見の価値有りカメラアングルは、犬目線ですよね、あれは。
私も、ソンヒョンがセーターの中でタバコに火をつける仕草がステキで印象に残りました。
私は喫煙者なので、micchiiさんの仰るようにマネしたくなりました。
でも、私があれをやろうと思うと、3Lサイズくらいが必要ですわ(笑)
けろにあ |  2006.09.01(金) 01:01 |  URL |  【コメント編集】

■>rain様

TB&コメントありがとうございます。
チョン・ジヒョン、『猟奇的な彼女』の舞台挨拶で生で観ていることもあり、ファンです。実はまだこの2本しか観てないんですが・・・。

駅でソンヒョンがウンジュに気付いてもらえなかったシーンはほんとに切なかったですよね。自分も凄く印象に残っています。

この映画の感想を読んでいると、ツッコミを入れている感想も少なくはないですが、そんなふうにこの映画を観てはだめですよね。
micchii |  2006.07.06(木) 16:18 |  URL |  【コメント編集】

■大好きな作品です。

『猟奇的な彼女』とは違うチョン・ジヒョンの魅力をこの作品で観られますよね。ラスト近くでポスト下で泣く姿。何度見ても泣いてしまいます。また、駅でソンヒョンがウンジュに気付いてもらえなかったシーンは物凄く切ないのですが、一番印象に残っているシーンで、イ・ジョンジェの表情、迫るものがありました。

ラストは確かに??ですね(^^ゞしかしそんなことは気にせず、作品の世界に入り込めました。

TBさせていただきます。
rain |  2006.07.06(木) 00:26 |  URL |  【コメント編集】

>Chihaya様
TB&コメントありがとうございます。
自分は彼女を知っているのに怪訝な顔をされるところ、ほんとに切なかったですよね・・・。
犬の目線、ローアングルから切り変わった時に犬が映ったのでそうかと思ったんですが、ひょっとしたら違うかもしれません^^;

>kiosk様
TB&コメントありがとうございます。
自分もスクリーンでは観たことがありません。
大きなスクリーンで一人で、贅沢ですができたら最高ですね^^

>freeplay様
コメントありがとうございます。
おっしゃるように、どの画面も絵になる美しさでしたよね。
自分も大好きな1本です。
micchii |  2005.07.16(土) 17:55 |  URL |  【コメント編集】

■トラバありがとうございます

本当に画面が美しい映画でしたよね。
大好きな韓国映画の一本です。
freeplay |  2005.07.14(木) 00:30 |  URL |  【コメント編集】

■TBありがとうございました。

心が疲れたときに、
この映画はいいですね。
残念ながら、スクリーンで観たことがないんです。
大きなスクリーンで、
できれば一人で観たいなぁ。
贅沢でしょうか?
kiosk |  2005.07.13(水) 22:57 |  URL |  【コメント編集】

■TBありがとうございます。

TBありがとうございます。
自分は彼女を知っているのに怪訝な顔をされるところなんかは切なかった・・・(><)
犬の目線だったんですか!?気がつかなかったです(^^;)
Chihaya |  2005.07.13(水) 22:06 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://micchii.blog4.fc2.com/tb.php/85-6641c90c

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

イルマーレ-(映画:2006年120本目)-

監督:イ・ヒョンスン出演:イ・ジョンジェ、チョン・ジヒョン、チョ・スンヨン、ミン・ユンジェ、キム・ジム、チェ・ユニョン、ドゥナ、イ・インチョル評価:90点(ネタバレあります)おお、ハリウッド版リメイク「イルマーレ」より、韓国版元祖...
2006/09/30(土) 15:56:46 | デコ親父はいつも減量中

『イルマーレ』

通常、恋愛映画は見ません。『バタフライ・エフェクト』のように恋愛以外の要素(SF的要素とか)が何か加わっているか、恋や愛といったもの自体を究極につきつめて描いているとかだとまだ食指が動くのですが、そうでないと、
2006/09/01(金) 00:54:06 | けろにあ・みだすのつぶやき

イルマーレ

サンドラ・ブロックとキアヌ・リーブスが主演するという、この作品のリメイク(「The Lake House」)の予告編がなんとも切なくて、とても綺麗な映像にとても興味をそそられました。
2006/07/14(金) 12:45:28 | シェイクで乾杯!

『イルマ-レ』  -時越愛-時空を越えた愛の形

松竹 イルマーレ 出演■チョン・ジヒョン、イ・ジョンジェ監督■イ・ヒョンスン?<ストーリー> 海辺にある一軒家「イルマーレ」に住んでいたキム・ウンジュ(チョン・ジヒョン)は、この家から都会のマンションに引っ越そうと荷造りをしていた。家を
2006/07/06(木) 00:33:41 | enjoy! MOVIE☆LIFE

DVD『イルマーレ』

イルマーレ(2001/韓国) オススメ♪ 99年12月。“イルマーレ(海)”と名付けられた海辺の一軒家。この家から引っ越していくひとりの女性が郵便受けに手紙を置いていく。それは、新たな住人に宛てたものだったが、その手紙はなぜか2年前である97年現在そこに住んでいる
2006/06/18(日) 11:56:15 | みかんのReading Diary♪

イルマーレ(ネタバレです)

イルマーレ ( 時越愛 )監督 イ・ヒョンスン主演 チョン・ジヒョン イ・ジョンジェ2000 韓国「猟奇的な彼女」のチョン・ジヒョンと「ラスト・プレゼント」のイ・ジョンジェが主演です。ともに上記作品のちょっと前、日本での韓流ブームのちょっと前にこの映画が作られて
2006/06/17(土) 23:29:54 | DD/snapshot

DVD「イルマーレ」

1998年に住む「彼」と2000年に住む「彼女」の文通ファンタジー。携帯やパソコンが普及した今となっては、文通という言葉自体がなんだか古臭いような感じがしてしまいます。手紙だけで交わされる恋愛。すっごい超純愛作品ですねぇ。最後まで観終わると、チョットコレ...
2006/06/15(木) 21:42:25 | ☆ 163の映画の感想 ☆

イルマーレ

観たのはもう随分前なのですが・・・
2005/08/24(水) 14:14:45 | もっと韓国映画

イルマーレ

イルマーレという名の家。その家の郵便ポストを通じて,決して出会うことのない二人が時の流れを越えて出会う。1997年。新築のイルマーレにやってきたハン・ソンヒョン(イ・ジョンジェ)。郵便ポストに入っていた手紙には“イルマーレに住んでいた者です。私宛の手紙が
2005/08/06(土) 10:46:04 | はとのひとりごと♪

イルマーレ

「イルマーレ」映像美あふれるSFラブ・ファンタジー。海辺に立つ一軒家「イルマーレ(イタリア語で「海」の意)」の郵便箱を通じて、2000年に生きる女性と1998年に生きる男性が手紙をやり取りし、やがて愛し合うようになる。原題は『時越愛』。2000年の韓国映画。
2005/07/25(月) 12:27:08 | 月影の舞

イルマーレ 今年の152本目

イルマーレ 猟奇的な彼女 、僕の彼女を紹介します のチョン・ジヒョン と、イ・ジョンジェ の、ラブストーリー。なんだケド、、、SFなの、、、 SFのラブストーリー、嫌い。 だってこれは、反則技yo。何でも出来ちゃうもの。
2005/07/25(月) 01:57:09 | 猫姫じゃ

「イルマーレ」 2001/韓国

異なる時間を行き来する不思議なメールボックスを通して 異なる時間に住む男女が手紙を交換し愛を育んでいくラブ・ストーリー とても純粋で透明感のある映画でした。 純粋さを引き出しているのは、ふたりの会話の手段が手紙のみということ、だと思う。 (いまどき電話やメ.
2005/07/16(土) 10:10:29 | LOVeLOG

イルマーレ

『IL MARE』 韓国/2001監督:イ・ヒョンスン 出演:イ・ジョンジェ チョン・ジヒョン チョ・スンヨン「猟奇的な彼女」で一躍知名度が上がったチョン・ジヒョン主演によるラブファンタジー。監督は「燃ゆる月」のイ・ヒョンスン。もう1人の主演は「ラスト・プレゼント」
2005/07/14(木) 23:52:35 | MOVIE SHUFFLE-映画専門BLOG

イルマーレ

「IL MARE」 2001年 韓国 97分監督 イ・ヒョンスン製作 チャ・スンジェ脚本 ヨ・ジナ撮影 ホン・ギョンボ音楽 キム・ヒョンチョル出演 イ・ジョンジェ チョン・ジヒョン チョ・スンヨン ミン・ユンジェ キム・ジム
2005/07/14(木) 16:50:48 | メモ

イルマーレ

今日は友達が持ってきたDVD”イルマーレ”を観賞しました。まったく知らない韓国映画だったのですが、なかなかいい作品ですよ。時差の演出がとても面白いです。あんなポストあったらいいなぁ~
2005/07/14(木) 01:15:03 | メデューサの戯言

イルマーレ

チャン・ジヒョン主演映画。「猟奇的な彼女」「僕の彼女を紹介します」などで人気のジヒョンですが、私が一番好きな彼女の映画はこの「イルマーレ」です。 私が韓国映画を見るきっかけのひとつにもなったこの映画、改めて見直してみたのですが、やっぱりいいですね。 この
2005/07/13(水) 22:58:19 | 青空侍のシネマ徒然日記

イルマーレ

本日BS-iで「イルマーレ」を放送ということで私は愛蔵版DVDを鑑賞しました<笑>。振り返れば漠然と韓国語に興味を持っていた自分に本気にさせる火をつけたのがこの「イルマーレ」。最初に観た時はホントたまたま綺麗そうなアジア映画ってことで手にとって、見始めてから韓
2005/07/13(水) 22:56:35 | カノンな日々

イルマーレ

海辺の家で受け取ったのは、未来から出された消印のない手紙。 それは切ない恋の始
2005/07/13(水) 22:07:48 | あたしの探し物

韓国映画「イルマーレ」

韓国映画です。「猟奇的な彼女」のあのチョン・ジヒョンが主演です。イルマーレという名のついた海の上にひっそりとたたずむ不思議な一軒屋。現代建築の著名な建築家が建てた家。そこに住み始めた一人の男ソンヒョン。この家を設計したのは彼の父親だった。偉大な父親に反...
2005/07/13(水) 21:58:26 | ○●●遊女asome●●○

イルマーレ

  もし、時空を超えて誰かと会話出来たら、信じることが出来るだろうか? 信じてみたい。 韓国映画「イルマーレ」は、そんな思いにさせてくれる映画だ。監督イ・ヒョンスン。2001年公開作品。「猟奇的彼女」「僕の彼女を紹介します」の女優チョン・ジヒョンが主演。こ...
2005/07/13(水) 21:17:26 | 私の徒然草。私のブログ

イルマーレ THE PERFECT COLLECTION

イルマーレ THE PERFECT COLLECTIONいい作品です。注文はAmazonで!2年の時を隔てた男女が愛を育んでいくファンタジー『イルマーレ』のスペシャルコレクターアイテム。チョン・ジヒョン イ・ヒョンスン イ・ジョンジェ ヨ・ジナ松竹 2005-04-28¥ 3,948近日発売 予約可おす
2005/07/13(水) 20:05:50 | THE DVD

「イルマーレ」DVDにて 二回目

先月末に購入したDVD『イルマーレ The Perfect Collection』をようやく見ました。レンタルと違っていつでも見られるという事があり、結局買ってから1ヵ月後の鑑賞と相成りました。1999年のクリスマス間近の12月21日、新人声優の『キム・ウンジュ(チョン・ジヒョン)』は海
2005/07/13(水) 19:50:14 | xina-shinのぷちシネマレビュー?

『イルマーレ』(2001年・韓国)

「最初の手紙 覚えてる?「イルマーレの幸運を祈る」って。今度は僕が祈るよ。君の愛に幸運が訪れる事を…。これまで手紙をくれてありがとう。  ……さようなら。」★『リメンバー・ミー』と双璧をなす出色の作品★『リメンバー・ミー』を紹介したので、勢いで、もうひ...
2005/07/13(水) 19:44:40 | 光透波(ことは)の泉【デジタル版】 しあわせの波紋     ...

イルマーレ

人には隠せないものが3つあるんだって咳と貧しさと愛隠そうとすればするほど表に現れるそうよ2000/韓でも隠したい時ってある。そんな時はきっと泣くんだろう。乾いた喉が苦しくて、ぶつける場所を失った思いは、咽て涙に変わるんだろう。そ
2005/07/13(水) 19:22:50 | 歌とか言葉とか

海に浮かぶ家、それだけで何かが伝わる

「イルマーレ」★★★★(旧作)イ・ジョンジェ、チョン・ジヒョン主演南の島の水上コテージの様に海に浮かぶ家その入り口にあるポストが現在と過去を繋ぐ。韓国映画の名作「猟奇的な彼女」で人気者となったチョン・ジヒョンも、清楚な女性として...
2005/05/27(金) 08:26:44 | soramove

イルマーレ

今日も気持ちの良いお天気でした。コレといって何の予定もなく、映画観賞に浸るGWの
2005/05/04(水) 01:51:15 | poco a poco

▲PageTop

 | BLOGTOP |